“Can you jam with the console cowboys in cyberspace? “